Politique de confidentialité

Entrée en vigueur : 2026-11-04 · Version : 5

1. Le responsable du traitement

1.1. Le responsable du traitement du service CaCook (Service) est GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (siège social : 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó ; numéro d'immatriculation : 13-06-038121 ; numéro fiscal : 29071522-2-13 ; représentant : Győri Bálint ; ci-après : Responsable du traitement).

1.2. Contact pour la protection des données : info@cacook.net.

1.3. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné ; les questions peuvent être adressées au contact ci-dessus.

2. Objet et champ d'application de la politique

2.1. La présente politique explique quelles données personnelles le Responsable du traitement traite pour fournir le Service, à quelles fins, sur quelles bases légales et pendant combien de temps, ainsi que les droits des personnes concernées.

2.2. Le Service est réservé aux personnes ayant atteint l'âge de 18 ans ; le Responsable du traitement ne traite pas sciemment de données de personnes de moins de 18 ans.

2.3. Important : le pseudonyme utilisé dans le Service, les contenus partagés et les données du compte constituent des données personnelles même s'ils semblent liés à un « pseudonyme », car l'adresse e-mail permet de rattacher le compte à une personne physique identifiable.

3. Données traitées, finalités et bases légales

3.1. Inscription et gestion du compte

  • Données traitées : adresse e-mail, empreinte de vérification du mot de passe (non le mot de passe lisible), pseudonyme, paramètres linguistiques/régionaux, état du compte et date de création.
  • Finalité : création et fonctionnement du compte utilisateur, connexion et communication.
  • Base légale : exécution du contrat [RGPD, article 6, paragraphe 1, point b)].

3.2. Contenus et paramètres créés lors de l'utilisation du Service

  • Données traitées : recettes, menus, ingrédients, étiquettes, nombres de portions, dates et heures, données nutritionnelles/caloriques indicatives, listes de courses, paramètres personnels (p. ex. affichage du calendrier) et profil alimentaire enregistré pour les suggestions de menus : préférences de régime, ingrédients à exclure ou allergènes, cuisines favorites, nombre de portions par défaut et règle quotidienne des repas.
  • Finalité : fourniture des fonctions de calendrier et de planification des menus et création de suggestions de menus personnalisées.
  • Base légale : exécution du contrat [RGPD, article 6, paragraphe 1, point b)]. Le profil alimentaire est facultatif, le questionnaire peut être ignoré et le profil peut être modifié ou supprimé à tout moment dans le Service.
  • Données révélant l'état de santé : Le traitement des données de santé exige un consentement explicite au titre de l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD. Le profil peut être modifié ou supprimé.

3.3. Partage, recommandations internes et suivi

  • Données traitées : menus/recettes expressément partagés par l'Utilisateur, pseudonyme associé, paramètres de partage et relations de suivi entre utilisateurs.
  • Finalité : partage de menus par lien ou dans les recommandations internes, consultation et copie par d'autres utilisateurs.
  • Base légale : exécution du contrat sur décision de l'Utilisateur, ou consentement de la personne concernée pour l'inclusion dans les recommandations publiques [RGPD, article 6, paragraphe 1, points b) et a)]. Le consentement peut être retiré à tout moment en révoquant le partage.

3.4. Connexion avec un compte Google

  • Données traitées : identifiant et adresse e-mail transmis par Google (et nom d'affichage s'il est disponible) pour associer le compte.
  • Finalité : simplification de l'inscription et de la connexion.
  • Base légale : exécution du contrat [RGPD, article 6, paragraphe 1, point b)] ; la connexion est initiée par l'Utilisateur.

3.5. Données techniques, journalisation et sécurité

  • Données traitées : adresse IP, données du navigateur et de l'appareil, heure d'accès et identifiant de session nécessaire au fonctionnement du Service.
  • Finalité : exploitation sécurisée du Service, dépannage, prévention des abus et des accès non autorisés.
  • Base légale : intérêt légitime du Responsable du traitement à assurer la sécurité du système [RGPD, article 6, paragraphe 1, point f)].

3.6. Journalisation de l'acceptation des documents juridiques

  • Données traitées : document accepté et sa version, date et heure de l'acceptation et adresse IP à ce moment.
  • Finalité : preuve de l'acceptation des Conditions d'utilisation et de la présente politique (responsabilisation).
  • Base légale : respect d'une obligation légale et intérêt légitime [RGPD, article 6, paragraphe 1, points c) et f)].

3.7. Envoi d'e-mails

  • Données traitées : adresse e-mail et contenu du message envoyé (p. ex. confirmation d'inscription, réinitialisation du mot de passe, notification du service).
  • Finalité : acheminement des messages transactionnels liés au compte et au Service. Les intervenants techniques nommés ci-dessous peuvent aussi participer à leur transmission.
  • Base légale : exécution du contrat [RGPD, article 6, paragraphe 1, point b)].

3.8. Analyse d'audience (Google Analytics)

  • Données traitées : données d'utilisation et relatives à l'appareil, généralement pseudonymisées, liées à la visite (p. ex. pages consultées, position géographique approximative, type d'appareil), identifiants/cookies analytiques.
  • Finalité : mesure de l'utilisation et amélioration du Service.
  • Base légale : consentement de la personne concernée [RGPD, article 6, paragraphe 1, point a)], donné et retiré via la notice relative aux cookies.

3.9. Prévention des abus (Google reCAPTCHA)

  • Données traitées : données techniques et d'interaction nécessaires à reCAPTCHA (p. ex. adresse IP, données de l'appareil et du navigateur).
  • Finalité : filtrage des abus automatisés (p. ex. inscriptions automatiques, spam).
  • Base légale : intérêt légitime du Responsable du traitement à protéger le Service [RGPD, article 6, paragraphe 1, point f)].

4. Cookies

Les cookies nécessaires aux fonctions demandées servent à gérer la session, la connexion, la langue et le planning invité. Google Analytics ne peut être utilisé qu'avec un consentement préalable ; ce choix peut être modifié dans « Paramètres des cookies ». Les cookies peuvent être supprimés dans le navigateur, ce qui peut affecter certaines fonctions demandées.

5. Destinataires, sous-traitants et tiers

5.1. Le Responsable du traitement ne vend pas vos données personnelles et, sauf obligation légale, ne les transmet pas à des tiers à des fins de marketing.

5.2. Le Responsable du traitement fait appel aux intervenants suivants :

  • Hébergement et exploitation : l'hébergement est également assuré par le Responsable du traitement, Gedeon Bt. ; aucun sous-traitant externe distinct n'intervient à ce titre.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) : services de connexion Google, Google Analytics et reCAPTCHA.

5.3. Pays, services et garanties applicables aux éventuels traitements et transferts hors de l'EEE : services Google, y compris le traitement aux États-Unis ; cadre de protection des données UE–États-Unis décrit par Google et garanties contractuelles applicables (Google). Des informations complémentaires sur les garanties peuvent être demandées au contact chargé de la protection des données.

5.4. Selon les paramètres de partage, les contenus partagés et les données associées deviennent accessibles aux détenteurs du lien ou à d'autres utilisateurs. Une copie des recettes pouvant être copiées peut être créée dans le compte destinataire. La révocation du partage ne supprime pas automatiquement les copies déjà créées ; les droits légaux des personnes concernées demeurent inchangés.

6. Durées de conservation

  • Données du compte et contenus : jusqu'à la fermeture du compte ou à l'exécution d'une demande d'effacement.
  • Journaux techniques : 2 ans à compter de la création de l'entrée du journal.
  • Journaux d'acceptation : à des fins de preuve et de recours juridiques, même après la fin de la relation, pendant le délai de prescription applicable.
  • Données Google Analytics : les données d’événement sont conservées pendant 2 mois et les données utilisateur pendant 14 mois, conformément aux durées de conservation définies dans la propriété Google Analytics de CaCook.
  • Sauvegardes : 2 ans à compter de leur création.

La suppression du compte ne supprime pas automatiquement les copies de recettes déjà créées dans les comptes d'autres utilisateurs. Les règles relatives à l'effacement et aux autres droits des personnes concernées continuent de s'appliquer aux données personnelles qu'elles peuvent contenir. Les données à conserver en vertu de la loi sont soumises aux règles de conservation correspondantes.

7. Droits des personnes concernées

Conformément au droit applicable, vous disposez :

  • du droit à l'information et à l'accès (quelles données nous traitons à votre sujet) ;
  • du droit de rectification (correction des données inexactes) ;
  • du droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») dans les limites légales ;
  • du droit à la limitation du traitement ;
  • du droit à la portabilité des données ;
  • du droit d'opposition aux traitements fondés sur l'intérêt légitime ;
  • du droit de retirer votre consentement à tout moment (sans affecter la licéité du traitement antérieur au retrait).

Vous pouvez adresser votre demande à info@cacook.net ; le Responsable du traitement répond sans retard injustifié et au plus tard dans le délai légal. Certaines données du compte peuvent aussi être modifiées ou supprimées directement dans le Service.

8. Sécurité des données

Le Responsable du traitement applique des mesures techniques et organisationnelles proportionnées au risque (p. ex. stockage d'empreintes de mots de passe, restriction des accès, connexion sécurisée) pour protéger les données. Aucun système en ligne ne permet toutefois de garantir une sécurité absolue.

9. Recours

9.1. Pour toute question ou réclamation relative à la protection des données, vous pouvez d'abord contacter le Responsable du traitement : info@cacook.net.

9.2. Vous avez également le droit de saisir l'autorité de contrôle :
Autorité nationale hongroise de la protection des données et de la liberté de l'information (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Adresse postale : 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail : ugyfelszolgalat@naih.hu · Site : naih.hu

9.3. En cas d'atteinte à vos droits, vous pouvez aussi saisir la justice ; l'action peut également être introduite devant le tribunal régional de votre lieu de résidence.

10. Modification de la politique

Le Responsable du traitement peut modifier la présente politique. Il informe les utilisateurs des changements importants dans un délai raisonnable et peut demander une nouvelle acceptation si nécessaire. La version en vigueur est accessible dans le Service.

11. Document associé

Les règles d'utilisation du Service figurent dans les Conditions d'utilisation distinctes, dont la présente politique fait partie intégrante.

Nous utilisons des cookies

Nous activons toujours les cookies strictement nécessaires au fonctionnement de notre site. Nous n'utilisons les cookies analytiques qu'avec votre consentement, afin d'améliorer le site. Politique de confidentialité

Paramètres des cookies

Cookies nécessaires Toujours actif

Cookies indispensables au fonctionnement de base du site. Sans eux, le site ne fonctionne pas correctement et ils ne peuvent pas être désactivés.

Cookies analytiques

Avec ton consentement, nous recueillons des données d'utilisation et relatives à ton appareil à l'aide de Google Analytics pour améliorer le site. Ces données peuvent aussi comprendre des identifiants en ligne. Tu peux retirer ton consentement ici à tout moment.