Paziņojums par personas datu apstrādi

Stāšanās spēkā: 2026-11-04 · Versija: 5

1. Datu pārzinis

1.1. CaCook pakalpojuma (Pakalpojums) personas datu pārzinis ir GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (juridiskā adrese: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; uzņēmuma reģistrācijas numurs: 13-06-038121; nodokļu numurs: 29071522-2-13; pārstāvis: Győri Bálint; turpmāk: Pārzinis).

1.2. Kontaktinformācija datu aizsardzības jautājumiem: info@cacook.net.

1.3. Datu aizsardzības speciālists nav iecelts; jautājumus var nosūtīt uz iepriekš norādīto kontaktadresi.

2. Paziņojuma mērķis un tvērums

2.1. Šajā paziņojumā aprakstīts, kādus personas datus Pārzinis apstrādā, sniedzot Pakalpojumu, kādam mērķim, uz kāda tiesiskā pamata un cik ilgi, kā arī kādas tiesības ir datu subjektam.

2.2. Pakalpojums pieejams tikai personām, kuras sasniegušas 18 gadu vecumu; Pārzinis apzināti neapstrādā par 18 gadiem jaunāku personu datus.

2.3. Svarīgi: Pakalpojumā izmantotais segvārds, kopīgotais saturs un ar kontu saistītie dati ir personas dati arī tad, ja tie šķietami saistīti ar “pseidonīmu”, jo kontu ar e-pasta adreses palīdzību var saistīt ar identificējamu fizisku personu.

3. Apstrādātie dati, mērķi un tiesiskie pamati

3.1. Reģistrācija un konta pārvaldība

  • Apstrādātie dati: e-pasta adrese, paroles pārbaudei izmantotā jaucējvērtība (nevis lasāma parole), segvārds, valodas/reģiona iestatījumi, konta statuss un izveides laiks.
  • Mērķis: lietotāja konta izveide un darbība, pieteikšanās, saziņa.
  • Tiesiskais pamats: līguma izpilde [GDPR 6. panta (1) punkta b) apakšpunkts].

3.2. Pakalpojuma lietošanas laikā izveidotais saturs un iestatījumi

  • Apstrādātie dati: receptes, ēdienkartes, sastāvdaļas, atzīmes, porciju skaits, datumi un laiki, informatīvi uzturvērtības/kaloriju dati, iepirkumu saraksti, individuālie iestatījumi (piemēram, kalendāra izskats), kā arī ēdienkaršu ieteikumiem saglabātais uztura profils: vēlamie diētu veidi, izlaižamās vai alergēnās sastāvdaļas, iecienītās virtuves, noklusējuma porciju skaits un dienas ēšanas noteikums.
  • Mērķis: kalendāra un ēdienkaršu plānošanas funkciju nodrošināšana un personalizētu ēdienkaršu ieteikumu izveide.
  • Tiesiskais pamats: līguma izpilde [GDPR 6. panta (1) punkta b) apakšpunkts]. Uztura profila ievade ir brīvprātīga, anketu var izlaist, bet profilu Pakalpojumā jebkurā laikā var mainīt vai dzēst.
  • Dati, kas norāda uz veselības stāvokli: Veselības datu apstrādei nepieciešama nepārprotama piekrišana saskaņā ar VDAR 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu. Profilu var mainīt vai dzēst.

3.3. Kopīgošana, iekšējie ieteikumi un sekošana

  • Apstrādātie dati: Lietotāja skaidri kopīgotās ēdienkartes/receptes, saistītais segvārds, kopīgošanas iestatījumi un sekošanas saites starp lietotājiem.
  • Mērķis: ēdienkaršu kopīgošana ar saiti vai iekšējos ieteikumos, to apskate un pārņemšana citu lietotāju kontos.
  • Tiesiskais pamats: līguma izpilde pēc Lietotāja paša lēmuma vai, ievietojot publiskajos ieteikumos, datu subjekta piekrišana [GDPR 6. panta (1) punkta b) un a) apakšpunkts]. Piekrišanu jebkurā laikā var atsaukt, atsaucot kopīgošanu.

3.4. Pieteikšanās ar Google kontu

  • Apstrādātie dati: Google nodotais identifikators un e-pasta adrese (un parādāmais vārds, ja pieejams), lai sasaistītu kontu.
  • Mērķis: vienkāršota reģistrācija un pieteikšanās.
  • Tiesiskais pamats: līguma izpilde [GDPR 6. panta (1) punkta b) apakšpunkts]; pieteikšanos uzsāk Lietotājs.

3.5. Tehniskie dati, žurnāli un drošība

  • Apstrādātie dati: IP adrese, pārlūka un ierīces dati, piekļuves laiks, Pakalpojuma darbībai nepieciešamais sesijas (session) identifikators.
  • Mērķis: droša Pakalpojuma darbība, kļūdu novēršana, ļaunprātīgas izmantošanas un neatļautas piekļuves novēršana.
  • Tiesiskais pamats: Pārziņa leģitīmās intereses nodrošināt sistēmas drošību [GDPR 6. panta (1) punkta f) apakšpunkts].

3.6. Juridisko dokumentu pieņemšanas reģistrēšana

  • Apstrādātie dati: pieņemtais dokuments un tā versija, pieņemšanas laiks un tābrīža IP adrese.
  • Mērķis: iespēja pierādīt Lietošanas noteikumu un šā paziņojuma pieņemšanu (pārskatatbildība).
  • Tiesiskais pamats: juridiska pienākuma izpilde un leģitīmās intereses [GDPR 6. panta (1) punkta c) un f) apakšpunkts].

3.7. E-pasta sūtīšana

  • Apstrādātie dati: e-pasta adrese, nosūtītā ziņojuma saturs (piemēram, reģistrācijas apstiprināšana, paroles atiestatīšana, pakalpojuma paziņojums).
  • Mērķis: ar kontu un Pakalpojumu saistīto transakciju ziņojumu piegāde. Vēstuļu pārsūtīšanā var piedalīties arī tālāk norādītie tehniskie sadarbības partneri.
  • Tiesiskais pamats: līguma izpilde [GDPR 6. panta (1) punkta b) apakšpunkts].

3.8. Tīmekļa analītika (Google Analytics)

  • Apstrādātie dati: ar apmeklējumu saistīti, parasti pseidonimizēti lietošanas un ierīces dati (piemēram, skatītās lapas, aptuvenā ģeogrāfiskā atrašanās vieta, ierīces tips), analītiskie identifikatori/sīkdatnes.
  • Mērķis: Pakalpojuma izmantošanas mērīšana un uzlabošana.
  • Tiesiskais pamats: datu subjekta piekrišana [GDPR 6. panta (1) punkta a) apakšpunkts], ko var sniegt un atsaukt ar sīkdatņu paziņojuma starpniecību.

3.9. Ļaunprātīgas izmantošanas filtrēšana (Google reCAPTCHA)

  • Apstrādātie dati: reCAPTCHA darbībai nepieciešamie tehniskie un mijiedarbības dati (piemēram, IP adrese, ierīces un pārlūka dati).
  • Mērķis: automatizētas ļaunprātīgas izmantošanas (piemēram, mašīnu reģistrācija, surogātpasts) filtrēšana.
  • Tiesiskais pamats: Pārziņa leģitīmās intereses aizsargāt Pakalpojumu [GDPR 6. panta (1) punkta f) apakšpunkts].

4. Sīkdatnes (cookies)

Pieprasīto funkciju darbībai nepieciešamās sīkdatnes nodrošina sesijas, pieteikšanās, valodas izvēles un viesa plāna pārvaldību. Google Analytics var izmantot tikai ar iepriekšēju piekrišanu; izvēli var mainīt saskarnē “Sīkdatņu iestatījumi”. Sīkdatnes var izdzēst pārlūkā; tas var ietekmēt arī dažu pieprasīto funkciju darbību.

5. Saņēmēji, apstrādātāji un trešās personas

5.1. Pārzinis nepārdod jūsu personas datus un bez likumā noteikta pienākuma nenodod tos trešām personām mārketinga nolūkos.

5.2. Pārzinis izmanto šādus sadarbības partnerus:

  • Mitināšana un darbības nodrošināšana: mitināšanu nodrošina pats Pārzinis, Gedeon Bt.; šajā lomā nedarbojas atsevišķs ārējs apstrādātājs.
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): Google pieteikšanās, Google Analytics un reCAPTCHA pakalpojumi.

5.3. Iespējamai datu apstrādei un nosūtīšanai ārpus EEZ piemērotās valstis, pakalpojumi un garantijas: Google pakalpojumi, tostarp apstrāde ASV; Google aprakstītais ES–ASV datu privātuma regulējums un piemērojamās līgumiskās garantijas (Google). Papildu informāciju par garantijām var pieprasīt datu aizsardzības kontaktpersonai.

5.4. Atkarībā no kopīgošanas iestatījumiem kopīgotais saturs un ar to saistītie dati kļūst pieejami saites turētājiem vai citiem lietotājiem. Pārņemamo recepšu kopijas var tikt izveidotas saņēmēja kontā. Kopīgošanas atsaukšana automātiski neizdzēš jau izveidotās kopijas; tas neietekmē datu subjektu likumiskās tiesības.

6. Datu apstrādes ilgums

  • Konta un satura dati: kamēr pastāv konts vai līdz dzēšanas pieprasījuma izpildei.
  • Tehniskie žurnāli: 2 gadi no žurnāla ieraksta izveides.
  • Pieņemšanas žurnāli: pierādījumu un juridisku prasījumu vajadzībām, arī pēc attiecību izbeigšanas, piemērojamā noilguma termiņa ietvaros.
  • Google Analytics dati: notikumu dati tiek glabāti 2 mēnešus, bet lietotāju dati — 14 mēnešus atbilstoši CaCook Google Analytics īpašumā iestatītajiem glabāšanas periodiem.
  • Rezerves kopijas: 2 gadi no rezerves kopijas izveides.

Konta dzēšana automātiski neizdzēš recepšu kopijas, kas iepriekš izveidotas citu lietotāju kontos. Tajās iespējami ietvertajiem personas datiem joprojām piemēro noteikumus par dzēšanu un citām datu subjektu tiesībām. Datiem, kas jāsaglabā saskaņā ar likumu, piemēro attiecīgos glabāšanas noteikumus.

7. Datu subjekta tiesības

Saskaņā ar piemērojamajām tiesībām jums ir:

  • tiesības uz informāciju un piekļuvi (kādus jūsu datus apstrādājam);
  • tiesības uz labošanu (neprecīzu datu labošanu);
  • tiesības uz dzēšanu (“tikt aizmirstam”) likumā noteiktajās robežās;
  • tiesības uz apstrādes ierobežošanu;
  • tiesības uz datu pārnesamību;
  • tiesības iebilst pret apstrādi uz leģitīmo interešu pamata;
  • tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu (tas neietekmē pirms atsaukšanas veiktās apstrādes likumību).

Pieprasījumu varat iesniegt adresē info@cacook.net; Pārzinis atbild bez nepamatotas kavēšanās, vēlākais likumā noteiktajā termiņā. Dažus konta datus var mainīt vai dzēst arī tieši Pakalpojuma saskarnē.

8. Datu drošība

Pārzinis datu aizsardzībai izmanto riskam atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus (piemēram, paroļu jaucējvērtību glabāšanu, piekļuves ierobežošanu, drošu datu savienojumu). Tomēr pilnīgu drošību nevar garantēt nevienā tiešsaistes sistēmā.

9. Tiesību aizsardzības līdzekļi

9.1. Ar datu aizsardzības jautājumu vai sūdzību vispirms varat vērsties pie Pārziņa: info@cacook.net.

9.2. Jums ir arī tiesības vērsties uzraudzības iestādē:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – Ungārijas Nacionālā datu aizsardzības un informācijas brīvības iestāde
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Pasta adrese: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-pasts: ugyfelszolgalat@naih.hu · Tīmeklis: naih.hu

9.3. Ja jūsu tiesības ir pārkāptas, varat vērsties arī tiesā; prasību var celt arī jūsu dzīvesvietai atbilstošajā tiesā.

10. Paziņojuma grozījumi

Pārzinis var grozīt šo paziņojumu. Par būtiskām izmaiņām lietotājus informē savlaicīgi un vajadzības gadījumā var lūgt atkārtotu pieņemšanu. Spēkā esošā versija ir pieejama Pakalpojumā.

11. Saistītais dokuments

Pakalpojuma lietošanas kārtība ir noteikta atsevišķajos Lietošanas noteikumos, kuru neatņemama sastāvdaļa ir šis paziņojums.

Mēs izmantojam sīkdatnes

Mūsu vietnes darbībai nepieciešamās sīkdatnes iestatām vienmēr. Analītikas sīkdatnes izmantojam tikai ar jūsu piekrišanu, lai uzlabotu vietni. Privātuma politika

Sīkdatņu iestatījumi

Nepieciešamās sīkdatnes Vienmēr aktīvas

Sīkdatnes, kas ir nepieciešamas vietnes pamatdarbībai. Bez tām vietne nedarbojas pareizi, un tās nevar izslēgt.

Analītikas sīkdatnes

Ar tavu piekrišanu, izmantojot Google Analytics, vācam lietošanas un ierīces datus, lai uzlabotu vietni. Dati var ietvert arī tiešsaistes identifikatorus. Šeit jebkurā laikā vari atsaukt savu piekrišanu.