Informácie o ochrane osobných údajov
Účinnosť od: 2026-11-04 · Verzia: 5
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
1.1. Prevádzkovateľom osobných údajov služby CaCook (Služba) je GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (sídlo: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; registračné číslo spoločnosti: 13-06-038121; daňové číslo: 29071522-2-13; zástupca: Győri Bálint; ďalej len Prevádzkovateľ).
1.2. Kontakt pre ochranu osobných údajov: info@cacook.net.
1.3. Zodpovedná osoba pre ochranu osobných údajov nebola určená; otázky možno posielať na vyššie uvedený kontakt.
2. Účel a pôsobnosť týchto informácií
2.1. Tieto informácie vysvetľujú, aké osobné údaje Prevádzkovateľ pri poskytovaní Služby spracúva, na aký účel, na akom právnom základe a ako dlho, ako aj to, aké práva má dotknutá osoba.
2.2. Služba je dostupná výlučne osobám, ktoré dovŕšili 18 rokov; Prevádzkovateľ vedome nespracúva údaje osôb mladších ako 18 rokov.
2.3. Dôležité: prezývka používaná v Službe, zdieľaný obsah a údaje súvisiace s účtom sú osobnými údajmi aj vtedy, keď sa zdanlivo viažu na „pseudonym“, pretože účet možno prostredníctvom e-mailovej adresy priradiť k identifikovateľnej fyzickej osobe.
3. Spracúvané údaje, účely a právne základy
3.1. Registrácia a správa účtu
- Spracúvané údaje: e-mailová adresa, hash na overenie hesla (nie čitateľné heslo), prezývka, jazykové/regionálne nastavenia, stav účtu a čas jeho vytvorenia.
- Účel: vytvorenie a prevádzka používateľského účtu, prihlasovanie, komunikácia.
- Právny základ: plnenie zmluvy [článok 6 ods. (1) písm. b) GDPR].
3.2. Obsah a nastavenia vytvorené pri používaní Služby
- Spracúvané údaje: recepty, jedálne lístky, suroviny, štítky, počty porcií, časové údaje, orientačné výživové/kalorické údaje, nákupné zoznamy, osobné nastavenia (napr. vzhľad kalendára) a stravovací profil uložený na návrhy jedálnych lístkov: preferované typy stravy, vynechávané alebo alergénne zložky, obľúbené kuchyne, predvolený počet porcií a pravidlo denného stravovania.
- Účel: poskytovanie funkcií kalendára a plánovania jedálnych lístkov a vytváranie personalizovaných návrhov jedálnych lístkov.
- Právny základ: plnenie zmluvy [článok 6 ods. (1) písm. b) GDPR]. Vyplnenie stravovacieho profilu je dobrovoľné, dotazník možno vynechať a profil možno v Službe kedykoľvek zmeniť alebo vymazať.
- Údaje naznačujúce zdravotný stav: Spracúvanie údajov o zdraví vyžaduje výslovný súhlas podľa článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR. Profil možno upraviť alebo vymazať.
3.3. Zdieľanie, interné odporúčania a sledovanie
- Spracúvané údaje: jedálne lístky/recepty, ktoré Používateľ výslovne zdieľal, súvisiaca prezývka, nastavenia zdieľania a vzťahy sledovania medzi používateľmi.
- Účel: zdieľanie jedálnych lístkov odkazom alebo v interných odporúčaniach, ich prezeranie a prevzatie inými používateľmi.
- Právny základ: podľa vlastného rozhodnutia Používateľa plnenie zmluvy, prípadne pri zaradení do verejných odporúčaní súhlas dotknutej osoby [článok 6 ods. (1) písm. b) a a) GDPR]. Súhlas možno kedykoľvek odvolať zrušením zdieľania.
3.4. Prihlásenie pomocou účtu Google
- Spracúvané údaje: identifikátor a e-mailová adresa poskytnuté spoločnosťou Google (a zobrazované meno, ak je dostupné) na prepojenie účtu.
- Účel: zjednodušená registrácia a prihlásenie.
- Právny základ: plnenie zmluvy [článok 6 ods. (1) písm. b) GDPR]; prihlásenie iniciuje Používateľ.
3.5. Technické údaje, protokolovanie a bezpečnosť
- Spracúvané údaje: IP adresa, údaje prehliadača a zariadenia, čas prístupu, identifikátor relácie (session) potrebný na fungovanie Služby.
- Účel: bezpečná prevádzka Služby, odstraňovanie porúch, predchádzanie zneužitiu a neoprávnenému prístupu.
- Právny základ: oprávnený záujem Prevádzkovateľa na bezpečnosti systému [článok 6 ods. (1) písm. f) GDPR].
3.6. Protokolovanie prijatia právnych dokumentov
- Spracúvané údaje: prijatý dokument a jeho verzia, čas prijatia a vtedajšia IP adresa.
- Účel: preukázateľnosť prijatia Podmienok používania a týchto informácií (zodpovednosť).
- Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti a oprávnený záujem [článok 6 ods. (1) písm. c) a f) GDPR].
3.7. Zasielanie e-mailov
- Spracúvané údaje: e-mailová adresa, obsah odoslanej správy (napr. potvrdenie registrácie, obnovenie hesla, oznámenie o službe).
- Účel: doručovanie transakčných správ súvisiacich s účtom a Službou. Na doručovaní sa môžu podieľať aj nižšie uvedení technickí spolupracovníci.
- Právny základ: plnenie zmluvy [článok 6 ods. (1) písm. b) GDPR].
3.8. Webová analytika (Google Analytics)
- Spracúvané údaje: spravidla pseudonymizované údaje o používaní a zariadení súvisiace s návštevou (napr. zobrazené stránky, približná geografická poloha, typ zariadenia), analytické identifikátory/súbory cookie.
- Účel: meranie používania Služby a jej zlepšovanie.
- Právny základ: súhlas dotknutej osoby [článok 6 ods. (1) písm. a) GDPR], ktorý možno udeliť a odvolať prostredníctvom informácií o súboroch cookie.
3.9. Ochrana pred zneužitím (Google reCAPTCHA)
- Spracúvané údaje: technické údaje a údaje o interakciách potrebné na fungovanie reCAPTCHA (napr. IP adresa, údaje zariadenia a prehliadača).
- Účel: odhaľovanie automatizovaného zneužitia (napr. automatické registrácie, spam).
- Právny základ: oprávnený záujem Prevádzkovateľa na ochrane Služby [článok 6 ods. (1) písm. f) GDPR].
4. Súbory cookie
Súbory cookie potrebné na fungovanie požadovaných funkcií slúžia na správu relácie, prihlásenia, výberu jazyka a hosťovského plánu. Google Analytics možno používať len s predchádzajúcim súhlasom; voľbu možno zmeniť v rozhraní „Nastavenia súborov cookie“. Súbory cookie možno v prehliadači vymazať; môže to ovplyvniť aj fungovanie niektorých požadovaných funkcií.
5. Príjemcovia, sprostredkovatelia a tretie strany
5.1. Prevádzkovateľ vaše osobné údaje nepredáva a bez zákonnej povinnosti ich neposkytuje tretím stranám na marketingové účely.
5.2. Prevádzkovateľ využíva týchto spolupracovníkov:
- Hosting a prevádzka: hosting zabezpečuje samotný Prevádzkovateľ, Gedeon Bt.; v tejto úlohe nekoná samostatný externý sprostredkovateľ.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): služby prihlásenia cez Google, Google Analytics a reCAPTCHA.
5.3. Krajiny, služby a záruky uplatňované pri prípadnom spracúvaní a prenose údajov mimo EHP: služby Google vrátane spracúvania v USA; rámec ochrany osobných údajov EÚ–USA opísaný spoločnosťou Google a príslušné zmluvné záruky (Google). Ďalšie informácie o zárukách možno získať od kontaktnej osoby pre ochranu osobných údajov.
5.4. V závislosti od nastavení zdieľania sa zdieľaný obsah a súvisiace údaje sprístupnia držiteľom odkazu alebo iným používateľom. Z receptov, ktoré možno prevziať, môže vzniknúť kópia v účte príjemcu. Zrušenie zdieľania automaticky nevymaže už vytvorené kópie; tým nie sú dotknuté zákonné práva dotknutých osôb.
6. Doba spracúvania údajov
- Údaje účtu a obsahové údaje: počas existencie účtu alebo do vybavenia žiadosti o vymazanie.
- Technické protokoly: 2 roky od vytvorenia záznamu.
- Protokoly prijatia dokumentov: na účely dokazovania a právnych nárokov, aj po skončení vzťahu, v rámci príslušnej premlčacej lehoty.
- Údaje Google Analytics: údaje o udalostiach sa uchovávajú 2 mesiace a údaje o používateľoch 14 mesiacov v súlade s lehotami uchovávania nastavenými vo vlastníctve Google Analytics služby CaCook.
- Zálohy: 2 roky od vytvorenia zálohy.
Vymazanie účtu automaticky nevymaže kópie receptov, ktoré predtým vznikli v účtoch iných používateľov. Na osobné údaje, ktoré sa v nich prípadne nachádzajú, sa naďalej vzťahujú pravidlá o práve na vymazanie a ďalších právach dotknutých osôb. Na údaje, ktoré sa musia uchovávať zo zákona, sa vzťahujú príslušné pravidlá uchovávania.
7. Práva dotknutej osoby
Podľa rozhodného práva máte:
- právo na informácie a prístup (aké vaše údaje spracúvame);
- právo na opravu (opravu nepresných údajov);
- právo na vymazanie („zabudnutie“) v zákonných medziach;
- právo na obmedzenie spracúvania;
- právo na prenosnosť údajov;
- právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu;
- právo kedykoľvek odvolať súhlas (bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním).
Žiadosť môžete podať na adrese info@cacook.net; Prevádzkovateľ odpovie bez zbytočného odkladu, najneskôr v zákonnej lehote. Niektoré údaje účtu možno meniť alebo vymazať aj priamo v rozhraní Služby.
8. Bezpečnosť údajov
Prevádzkovateľ uplatňuje na ochranu údajov technické a organizačné opatrenia primerané riziku (napr. ukladanie hashov hesiel, obmedzenie prístupu, zabezpečené dátové spojenie). Úplnú bezpečnosť však nemožno zaručiť v žiadnom online systéme.
9. Prostriedky nápravy
9.1. S otázkou alebo sťažnosťou týkajúcou sa ochrany osobných údajov sa môžete najprv obrátiť na Prevádzkovateľa: info@cacook.net.
9.2. Máte tiež právo obrátiť sa na dozorný orgán:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – maďarský Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9.
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Web: naih.hu
9.3. Pri porušení vašich práv sa môžete obrátiť aj na súd; žalobu možno podať aj na súde podľa miesta vášho bydliska.
10. Zmeny týchto informácií
Prevádzkovateľ môže tieto informácie meniť. O podstatných zmenách informuje používateľov v primeranom čase a v prípade potreby môže požiadať o opätovné prijatie. Aktuálne účinná verzia je dostupná v Službe.
11. Súvisiaci dokument
Pravidlá používania Služby obsahujú samostatné Podmienky používania, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú tieto informácie.