Обавештење о обради података о личности
Ступање на снагу: 2026-11-04 · Верзија: 5
1. Руковалац подацима
1.1. Руковалац подацима о личности за услугу CaCook (Услуга) је GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (седиште: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; број у регистру привредних друштава: 13-06-038121; порески број: 29071522-2-13; заступник: Győri Bálint; у даљем тексту: Руковалац).
1.2. Контакт за заштиту података: info@cacook.net.
1.3. Лице за заштиту података није именовано; питања можете упутити на наведени контакт.
2. Сврха и обухват обавештења
2.1. Ово обавештење описује које податке о личности Руковалац обрађује при пружању Услуге, у коју сврху, по ком правном основу и колико дуго, као и која права има лице на које се подаци односе.
2.2. Услуга је доступна искључиво лицима која су навршила 18 година; Руковалац свесно не обрађује податке лица млађих од 18 година.
2.3. Важно: надимак који се користи у Услузи, дељени садржај и подаци повезани са налогом сматрају се подацима о личности чак и када су наизглед повезани са „псеудонимом“, јер налог преко имејл адресе може да се повеже са физичким лицем чији се идентитет може утврдити.
3. Обрађивани подаци, сврхе и правни основи
3.1. Регистрација и управљање налогом
- Обрађивани подаци: имејл адреса, хеш за проверу лозинке (не читљива лозинка), надимак, језичка/регионална подешавања, стање налога и време његовог креирања.
- Сврха: креирање и функционисање корисничког налога, пријављивање, комуникација.
- Правни основ: извршење уговора [члан 6 став (1) тачка b) GDPR-а].
3.2. Садржај и подешавања настали при коришћењу Услуге
- Обрађивани подаци: рецепти, јеловници, састојци, ознаке, бројеви порција, датуми и термини, информативни нутритивни/калоријски подаци, спискови за куповину, лична подешавања (нпр. приказ календара), као и профил исхране сачуван за предлоге јеловника: преференције врста дијета, састојци за изостављање или алергени, омиљене кухиње, подразумевани број порција и дневно правило исхране.
- Сврха: обезбеђивање функција календара и планирања јеловника, као и израда персонализованих предлога јеловника.
- Правни основ: извршење уговора [члан 6 став (1) тачка b) GDPR-а]. Унос профила исхране је добровољан, упитник може да се прескочи, а профил у сваком тренутку може да се измени или обрише у Услузи.
- Подаци који указују на здравствено стање: Обрада здравствених података захтева изричит пристанак према члану 9(2)(a) GDPR-а. Профил се може изменити или избрисати.
3.3. Дељење, интерне препоруке и праћење
- Обрађивани подаци: јеловници/рецепти које је Корисник изричито поделио, припадајући надимак, подешавања дељења и односи праћења између корисника.
- Сврха: дељење јеловника путем везе или у интерним препорукама, прегледање и преузимање од стране других корисника.
- Правни основ: извршење уговора по сопственој одлуци Корисника, односно пристанак лица на које се подаци односе у случају укључивања у јавне препоруке [члан 6 став (1) тачке b) и a) GDPR-а]. Пристанак може да се повуче у сваком тренутку опозивом дељења.
3.4. Пријављивање помоћу Google налога
- Обрађивани подаци: идентификатор и имејл адреса које доставља Google (и приказано име, ако је доступно), за повезивање налога.
- Сврха: поједностављена регистрација и пријављивање.
- Правни основ: извршење уговора [члан 6 став (1) тачка b) GDPR-а]; пријављивање покреће Корисник.
3.5. Технички подаци, евиденције и безбедност
- Обрађивани подаци: IP адреса, подаци о прегледачу и уређају, време приступа, идентификатор сесије (session) неопходан за рад Услуге.
- Сврха: безбедан рад Услуге, отклањање грешака, спречавање злоупотреба и неовлашћеног приступа.
- Правни основ: легитимни интерес Руковаоца за безбедност система [члан 6 став (1) тачка f) GDPR-а].
3.6. Евидентирање прихватања правних докумената
- Обрађивани подаци: прихваћени документ и његова верзија, време прихватања и тадашња IP адреса.
- Сврха: доказивост прихватања Услова коришћења и овог обавештења (одговорност).
- Правни основ: испуњење законске обавезе и легитимни интерес [члан 6 став (1) тачке c) и f) GDPR-а].
3.7. Слање имејлова
- Обрађивани подаци: имејл адреса, садржај послате поруке (нпр. потврда регистрације, ресетовање лозинке, обавештење о услузи).
- Сврха: достављање трансакционих порука у вези са налогом и Услугом. У прослеђивању порука могу да учествују и доле наведени технички сарадници.
- Правни основ: извршење уговора [члан 6 став (1) тачка b) GDPR-а].
3.8. Веб аналитика (Google Analytics)
- Обрађивани подаци: подаци о коришћењу и уређају повезани са посетом, обично псеудонимизовани (нпр. прегледане странице, приближна географска локација, тип уређаја), аналитички идентификатори/колачићи.
- Сврха: мерење коришћења Услуге и њено унапређење.
- Правни основ: пристанак лица на које се подаци односе [члан 6 став (1) тачка a) GDPR-а], који може да се да и повуче преко обавештења о колачићима.
3.9. Филтрирање злоупотреба (Google reCAPTCHA)
- Обрађивани подаци: технички подаци и подаци о интеракцијама потребни за рад reCAPTCHA-е (нпр. IP адреса, подаци о уређају и прегледачу).
- Сврха: филтрирање аутоматизованих злоупотреба (нпр. машинска регистрација, спам).
- Правни основ: легитимни интерес Руковаоца за заштиту Услуге [члан 6 став (1) тачка f) GDPR-а].
4. Колачићи (cookies)
Колачићи неопходни за рад тражених функција служе за управљање сесијом, пријављивањем, избором језика и планом за госте. Google Analytics може да се користи само уз претходни пристанак; избор може да се измени у интерфејсу „Подешавања колачића“. Колачићи могу да се обришу у прегледачу; то може да утиче и на рад неких тражених функција.
5. Примаоци, обрађивачи и трећа лица
5.1. Руковалац не продаје Ваше податке о личности и без законске обавезе их не прослеђује трећим лицима у маркетиншке сврхе.
5.2. Руковалац користи следеће сараднике:
- Хостинг и рад система: хостинг такође обезбеђује сам Руковалац, Gedeon Bt.; у тој улози не поступа засебан спољни обрађивач.
- Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): услуге Google пријављивања, Google Analytics и reCAPTCHA.
5.3. Земље, услуге и гаранције које се примењују на евентуалну обраду и пренос података изван ЕЕП-а: Google услуге, укључујући обраду у САД; оквир ЕУ–САД за заштиту података који описује Google и применљиве уговорне гаранције (Google). Додатне информације о гаранцијама могу да се затраже од контакта за заштиту података.
5.4. У зависности од подешавања дељења, дељени садржај и повезани подаци постају доступни особама које имају везу или другим корисницима. Од рецепата који могу да се преузму може да настане копија у налогу примаоца. Опозив дељења не брише аутоматски већ настале копије; то не утиче на законска права лица на која се подаци односе.
6. Трајање обраде података
- Подаци налога и садржаја: док налог постоји или до испуњења захтева за брисање.
- Техничке евиденције: 2 године од настанка записа.
- Евиденције прихватања: ради доказивања и правних захтева, и након престанка односа, у оквиру применљивог рока застарелости.
- Подаци Google Analytics-а: подаци о догађајима чувају се 2 месеца, а кориснички подаци 14 месеци, у складу са роковима чувања подешеним у Google Analytics производу са подацима за CaCook.
- Резервне копије: 2 године од израде резервне копије.
Брисање налога не брише аутоматски копије рецепата које су раније настале у налозима других корисника. На податке о личности који се евентуално налазе у њима и даље се примењују правила о брисању и другим правима лица на која се подаци односе. На податке који морају да се чувају по закону примењују се одговарајућа правила чувања.
7. Права лица на које се подаци односе
Према меродавном праву имате:
- право на обавештавање и приступ (које Ваше податке обрађујемо);
- право на исправку (исправљање нетачних података);
- право на брисање („заборав“) у законским оквирима;
- право на ограничење обраде;
- право на преносивост података;
- право на приговор на обраду засновану на легитимном интересу;
- право на повлачење пристанка у сваком тренутку (то не утиче на законитост обраде пре повлачења).
Захтев можете да поднесете на info@cacook.net; Руковалац одговара без непотребног одлагања, најкасније у законом прописаном року. Неки подаци налога могу да се измене или обришу и директно у интерфејсу Услуге.
8. Безбедност података
Руковалац примењује техничке и организационе мере сразмерне ризику (нпр. чување хешева лозинки, ограничење приступа, безбедна веза за податке) ради заштите података. Ипак, потпуна безбедност не може да се гарантује ни у једном онлајн систему.
9. Правна заштита
9.1. Са питањем или притужбом у вези са заштитом података можете најпре да се обратите Руковаоцу: info@cacook.net.
9.2. Имате право да се обратите и надзорном органу:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – мађарски Национални орган за заштиту података и слободу информација
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Поштанска адреса: 1363 Budapest, Pf. 9.
Имејл: ugyfelszolgalat@naih.hu · Веб: naih.hu
9.3. Ако су Ваша права повређена, можете да се обратите и суду; поступак може да се покрене и пред судом према Вашем пребивалишту.
10. Измене обавештења
Руковалац може да мења ово обавештење. О битним променама благовремено обавештава кориснике и по потреби може да затражи поновно прихватање. Важећа верзија је доступна у Услузи.
11. Повезани документ
Правила коришћења Услуге садржана су у засебним Условима коришћења, чији је ово обавештење неодвојиви део.